Diferencia clave: las palabras que se dicen y se dicen tienen un significado similar, pero su adecuación se basa en el contexto en el que se usan.

Las personas que intentan aprender el idioma inglés siempre encuentran dilemas con respecto al uso de palabras con significados similares, como "dicho" y "dicho". Una manera fácil de entender cómo usar estas dos palabras sería mirarlas desde la siguiente perspectiva:

• Tu dices palabras
• Le dices a alguien sobre algo.

Las oraciones anteriores ayudan mucho a comprender que cuando una persona habla durante una conversación, él / ella está diciendo algo desde su punto de vista, pero desde la perspectiva de un oyente o de un espectador, le está diciendo algo al resto de la persona. Personas que participan en la conversación.

Gramáticamente, 'dicho' es un verbo transitivo, que siempre necesita un objeto para que tenga sentido. Considerando que, 'dicho' no requiere ningún objeto para ir con. Una oración que ha dicho no necesita tener un objeto en ella, pero una oración que dice debe necesariamente incluir un objeto en ella.

Por ejemplo:

Dije que volvería para el lunes.

En la oración anterior, 'I' es el sujeto, pero no hay un objeto en la oración. Sin embargo, la oración todavía es completa en su naturaleza y también tiene un sentido absoluto, lo que no es válido en el caso de que se le diga.

Por ejemplo:

Le dije que volvería para el lunes.

La oración anterior se mantendría incorrecta en términos de gramática. Told es un verbo transitivo, por lo que siempre debe estar asociado con un objeto. Debido a la ausencia de un objeto en esta oración, se siente incompleto y no tiene sentido completo. Sin embargo, con la adición de un objeto en forma del pronombre 'ella', esta oración sería gramaticalmente correcta y tendría un sentido absoluto:

Le dije que volvería para el lunes.

La oración ahora parece completa y presenta una imagen más clara de lo que era antes.

También hay otras diferencias en el uso de las dos palabras. Lo dicho generalmente se usa para proporcionar información sobre algo a una persona o personas. Dicho se refiere a cualquier tipo de conversación y, por lo tanto, se usa de manera más informal en las conversaciones. Dicha información se utiliza para informar lo que otra persona ha hablado, como un comentario, una cita, etc. Esta es también una de las razones por las que los refranes se llaman así. Considerando que, contado se utiliza para informar lo que alguien más ha hablado con una persona específica o un grupo de personas.

Por ejemplo:

Nos contaron sus experiencias en Berlín.

Esta es la forma correcta de uso. Sin embargo, si lo dicho fuera para reemplazar lo dicho en esta oración, su significado se alteraría y la oración también sería gramaticalmente incorrecta.

Otra forma de ver la diferencia entre dicho y dicho es que el dicho se usa a menudo en oraciones construidas en el habla directa, mientras que dicho se usa en oraciones formadas usando el habla indirecta.

Por ejemplo:

La maestra nos dijo que guardáramos silencio. (Discurso directo)

Cállate, nos dijo la maestra. (Estilo indirecto)

Por lo tanto, las diferencias entre dicho y dicho son muy sutiles, pero no pueden evitarse.

Comparación entre lo dicho y lo dicho:

	Dijo	Dicho
Tipo de verbo	Intransitivo	Transitivo
Condición	N / A	Siempre necesita un objeto junto con él en una oración.
Usado	Más casualmente	Formalmente y causalmente. Formalmente mientras ordena o ordena.
Implicación	Dicho se usa para informar lo que alguien más ha hablado.	Told se usa para informar lo que alguien más ha hablado con una persona específica o un grupo de personas.
Discurso directo / indirecto	Dicha se usa prominentemente en el discurso indirecto.	Lo dicho es usado generosamente en el discurso directo.