Diferencia clave: la principal diferencia entre los diccionarios de Oxford y Cambridge es que el Oxford Dictionary es publicado por Oxford University Press, mientras que el Cambridge Dictionary es publicado por Cambridge University Press.

Cada uno de estos tiene varias ediciones y versiones diferentes, lo que hace que la comparación sea difícil y confusa. De hecho, además de varias ediciones diferentes en inglés, los diccionarios ahora se han desviado a varios otros idiomas. Sin embargo, la diferencia básica entre ellos es el hecho de que el Oxford Dictionary es publicado por Oxford University Press, mientras que el Cambridge Dictionary es publicado por Cambridge University Press.

La Oxford University Press se inició como un segmento de la Universidad de Oxford, fundada entre 1096 y 1167, y considerada generalmente como la universidad más antigua del mundo de habla inglesa. La universidad más antigua en funcionamiento continuo en el mundo es la Universidad de Bolonia, que fue fundada en 1088.

De manera similar, Cambridge University Press comenzó como parte de la Universidad de Cambridge, fundada en 1209, y la segunda universidad más antigua en el mundo de habla inglesa; Cuarto en el mundo. Dato curioso, la Universidad de Cambridge fue iniciada por académicos que tuvieron que huir de Oxford luego de desacuerdos con el local. Así que se mudaron a una ciudad llamada Cambridge, que estaba al noreste de Oxford, y finalmente fundaron la que se convertiría en la Universidad de Cambridge.

A pesar del hecho de que la Universidad de Oxford es anterior a la Universidad de Cambridge, la Cambridge University Press en realidad es anterior a la Oxford University Press. Esto hace que Cambridge University Press sea la editorial más antigua del mundo, sin embargo, es la segunda editorial universitaria más grande del mundo que pierde ante la Oxford University Press.

En términos de los propios diccionarios, el Oxford English Dictionary es el más popular de los dos, y a menudo se considera la autoridad en el tema. La mayoría de las personas prefieren consultar el Oxford English Dictionary, en lugar de cualquier otro diccionario, incluido el Cambridge Dictionary.

El trabajo en el Oxford English Dictionary comenzó en 1884 cuando la Sociedad de Filología de Londres decidió que los diccionarios disponibles en ese momento eran completamente inadecuados y cubrían solo una pequeña parte del idioma inglés. Por lo tanto, decidieron emprender la desafiante tarea de crear un todo integral. Técnicamente, el proyecto aún está incompleto, ya que el idioma inglés es muy vasto y está en constante evolución. Los diccionarios, incluido el Oxford English Dictionary, deben actualizarse y modificarse constantemente para incluir nuevos modismos o palabras de jerga, al tiempo que se eliminan las palabras que se han vuelto obsoletas.

Otra diferencia entre los dos diccionarios es que el Oxford English Dictionary es un diccionario histórico, lo que significa que tiene palabras y significados históricos que ya no están en uso. Sin embargo, la mayoría de los otros diccionarios, incluidos los Diccionarios de Oxford, el diccionario en línea de la Universidad de Oxford y el Diccionario de Cambridge tienden a centrarse en el uso moderno de los términos y sus respectivos significados.

Tanto Oxford como Cambridge también tienen otras ediciones de sus diccionarios que se adaptan a nichos, como campos educativos específicos como derecho, medicina, etc. También tienen ediciones y versiones que se centran en traducciones y otros idiomas, como un diccionario de español e inglés. al diccionario de francés.

Comparación entre Oxford y Cambridge Dictionary:

 Referencia: Wikipedia (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), Diccionario de Oxford, Diccionario de Cambridge, OED, OED vs Oxford Imagen Cortesía de: accruefulton.com, itlang.ru