Diferencia clave: la indagación es hacer una investigación o investigación formal con respecto a algo. La consulta es hacer una pregunta.

Hoy en día, la diferencia entre las dos palabras se ha desdibujado, y ambas se usan indistintamente, especialmente en inglés americano. En EE. UU., La palabra indagación se ha vuelto predominante, eclipsando la indagación. La indagación se utiliza en todos los aspectos y formas de indagación, así como la indagación.

Sin embargo, el inglés británico aún mantiene la distinción entre la palabra. El uso moderno del inglés de Fowler, impreso en 1926, establece que la investigación se debe utilizar en relación con una investigación formal y la investigación del acto de cuestionamiento. Aún así, muchos diccionarios, incluyendo la consulta de la lista del Diccionario Inglés de Oxford y la consulta como alternativas iguales entre sí.

La indagación se utiliza principalmente en relación con una investigación de algo y tiene un tono más formal y oficial, mientras que la indagación que representa una solicitud de verdad, conocimiento o información, es de uso más informal.

La etimología de las palabras es otra distinción. La indagación proviene del inglés medio, enquery, que a su vez proviene del antiguo francés enquerre. La indagación en cambio proviene del latín inquīrō.

Algunos ejemplos de consulta y consulta en uso:

• Necesito preguntar por la disponibilidad de habitaciones para el fin de semana.
• Deberíamos preguntar si tenemos suficientes suministros.
• Debe haber una investigación en los fondos del departamento que faltan.
• El gobierno lanzará una investigación sobre las alzas de combustible.