Diferencia clave: 'Shall', más comúnmente, se refiere a algo que una persona debe o intenta hacer. Mientras que 'should' se usa como tiempo pasado de 'shall'.
'Deben' y 'deberían' son palabras interrelacionadas, en el sentido de que 'debería' es el tiempo pasado de 'debe'. Sin embargo, en muchos casos, 'debería', al ser un verbo modal, actúa de manera diferente en ciertas circunstancias. Veamos la definición de cada palabra para comprender mejor su comportamiento y uso.
- Algo que tendrá lugar o existirá en el futuro.
- Algo, como una orden, promesa, requisito u obligación
- La voluntad de hacer algo o de que algo suceda.
- Algo que es inevitable.
- Ser capaz de
- Para tener que: debe
- Una oferta, sugerencia o solicitud.
De esto podemos ver que el uso de la palabra será diferente según el contexto en el que se usa. Más comúnmente, se usa para indicar algo que una persona debe hacer o hará.
Ejemplos de:
- Llegaremos mañana.
- Debes irte ahora.
- Él responderá por sus delitos.
- Saldré si me da la gana.
- Ese día llegará.
- Harás lo que yo digo.
- ¿Saldremos a almorzar?
Por el contrario, "debería" generalmente se considera un tiempo pasado de "deberá"; Sin embargo, no siempre actúa como tal. "Debería" ser un verbo modal, cambia el uso según el contexto. Un verbo modal proporciona más información sobre la función del verbo principal que gobierna.
Dictionary.com define "debería" como:
- Pasado simple de debe
- Utilizado para expresar la condición
- debe; debería
- haría
- Para expresar el futuro desde un punto de vista en el pasado.
Ejemplos de 'debería':
- Si él dejara a su padre, su padre moriría.
- Debes cepillarte los dientes después de cada comida.
- Se dio cuenta de que debía hacer la mayor parte del trabajo de la granja antes del amanecer.
- Debería pensar que te disculparías.
- No deberías hacer eso.
- Las personas con colesterol alto deben comer alimentos bajos en grasa.
- Debemos devolver el video antes de que cierre la tienda de alquiler de videos.
- Debería haber comenzado en mi papel por ahora.
