Diferencia clave : De acuerdo con la definición, un "lenguaje" es una expresión hecha por una combinación de palabras, cuyo significado es diferente al significado literal de las palabras individuales, mientras que "una metáfora" se define como una analogía entre dos objetos o ideas que se transmiten mediante la comparación de los dos objetos no relacionados entre sí.

En lingüística, los términos 'metáfora', 'expresiones idiomáticas', 'frases', 'proverbios', etc. desempeñan un papel muy importante, ya que estos términos técnicos se usan generalmente para describir expresiones figurativas. Estos términos se utilizan ampliamente para vincular dos ideas por escrito y para crear imágenes extravagantes para el lector. Por lo tanto, para todos los futuros escritores, es importante conocer las diferencias entre "modismos" y "metáforas".

'Metáfora' se define como una figura del habla que describe un tema, comparando el mismo tema con otro sujeto distinto. Es una expresión figurativa, que se utiliza para comparar completamente dos temas o cosas diferentes y no relacionados. Literalmente establece que un tema es otro tema, aunque tal no es el caso, y no es una afirmación real.

En resumen, una metáfora compara dos temas no relacionados sin usar los términos "como" o "me gusta". Aquí hay algunos ejemplos que ayudarán a entender las 'metáforas':

• Ben puede ser un toro en una tienda de porcelana.
• Dios mío, su mirada estaba helada.
• Él es más malo que Oscar el gruñón.

De los ejemplos anteriores, es bastante claro que los sujetos dados se están comparando con otros sujetos no relacionados, como en el primer ejemplo, donde se dijo que Ben era un toro, lo que en realidad no significa que Ben se convierta en un toro grande en Una tienda de porcelana. Esta metáfora simplemente crea una imagen que es probable que Ben cause daño porque hay una falta de coincidencia entre su presencia y la fragilidad de la situación.

El término 'Idioma' se define como una pequeña colección de palabras, cuyo significado es completamente diferente al significado de las palabras utilizadas. Generalmente son palabras, frases o expresiones que no pueden tomarse literalmente. Es una figura del habla, que tiene un significado figurativo. Además, este significado figurativo es bastante diferente del significado literal de las palabras utilizadas en un idioma.

Por ejemplo:

• Romper una pierna
• Un pajarito me dijo

Ahora, en el primer ejemplo, el significado literal sería levantar un palo y romper la pierna de una persona, pero el significado idiomático es desearle buena suerte a una persona antes de cualquier presentación, examen o evento. De manera similar, en el segundo ejemplo, un ave se compara con una persona en sentido figurado, que se dice que le contó un secreto a otra persona.

Tanto los modismos como las metáforas se utilizan para crear imágenes o efectos imaginarios y figurativos. Aunque, no hay asociación entre una expresión idiomática y una metáfora, hay momentos en que una expresión idiomática se relaciona como una metáfora. Un ejemplo es la frase 'zanahorias y palos', en donde la frase se refiere al uso de incentivos y castigos para motivar a un caballo o burro. Aquí, la zanahoria se colgaba delante del animal como cebo, mientras que la vara se usaba para dar conferencias sobre la terquedad. Así que, sin siquiera saber la relación entre la zanahoria y el palo, y el grupo de palabras parece estar fuera de lugar, se dice que la oración es de naturaleza idiomática.

Comparación entre idioma y metáfora:

	Idioma	Metáfora
Definición	Un "idioma" es una expresión hecha por una combinación de palabras, cuyo significado es diferente al significado literal de las palabras individuales.	Una 'metáfora' se define como una figura del habla que describe un tema, comparando el mismo tema con otro sujeto distinto.
Los tipos	Hay dos tipos de expresiones idiomáticas: Idioma opaco Idioma transparente	Hay dos tipos de metáforas: Metáfora muerta Metáfora mixta
Forma de	Es una forma de expresión.	Es una forma de símbolo o representación de otra cosa.
Funcionalidad	No es funcional y directo.	Es funcional y directo.
Utilizar	Se utilizan para expresar cosas o acciones.	Es una comparación entre dos temas no relacionados.
Enlazar	El significado de la expresión y las palabras individuales no están vinculados entre sí.	No hay enlace entre los dos sujetos comparados.
Ejemplos	No te preocupes, sé feliz. Simplemente hazlo. Creer y Lograr.	Su matrimonio está en las rocas. (en problemas) Su pelo era de seda. (tan suave) Esas figuras son de pescado. (hay algo mal)