Diferencia clave: Un manuscrito se refiere a un documento escrito a mano, mientras que una transcripción es una copia escrita o impresa de un discurso dictado o grabado. El material fuente original y su transcripción, siempre difieren en el medio.
Manuscrito se refiere al documento que está escrito a mano. El término se deriva de la frase latina 'manu scriptus' que significa 'escrito a mano'. No se imprime ni se reproduce de ninguna otra manera. La historia de los manuscritos nos lleva a una época marcada por los manuscritos. En ese momento, fueron producidos en forma de rollos o libros. El contenido del manuscrito podría ser cualquier cosa. Podría ser un mapa dibujado a mano o algún texto escrito a mano o cualquier otra cosa. En ese momento, estos manuscritos se producían con materiales como papiro, hoja de palma, pieles de mamíferos conocidas como vitelas, etc. La mayoría de los manuscritos supervivientes se produjeron durante la Edad Media.
Antes del siglo XII, estos manuscritos medievales fueron escritos principalmente por monjes que solían vivir en los monasterios. Estos monasterios tenían habitaciones especiales conocidas como 'scriptorium'. Estas salas fueron utilizadas por los monjes para escribir libros que se usaban en ceremonias religiosas. Muchos manuscritos de esta época también fueron decorados con oro, plata y otros pigmentos lujosos.
Durante la Edad Media, los manuscritos se prepararon utilizando una artesanía intrincada y laboriosa, especialmente al inicio de la producción. Sin embargo, el proceso puede variar en diferentes regiones, pero los métodos subyacentes siguen siendo los mismos. Los pergaminos, obtenidos de las pieles de varios animales, se usaban a menudo para escribir manuscritos. Se empaparon, estiraron, rasparon, secaron y finalmente se pulieron, para ser utilizados con fines de escritura. En el siglo XIV, el papel se introdujo y ofreció otra opción para escribir. Se eligieron la base de escritura, bolígrafos y pinceles y después de eso las hojas de material de escritura a menudo se colocaron planas, una encima de la otra. De este modo, las hojas se podían doblar y luego se unían para formar el libro.
Oxford Dictionary define la transcripción como 'una versión escrita o impresa del material originalmente
La transcripción fonética se utiliza para las representaciones visuales de los sonidos del habla. Proporciona una relación de uno a uno entre los símbolos y los sonidos. El sistema más popular de transcripción fonológica fue creado por AC Gimson y el sistema se publicó en el año 1967. Este sistema se utiliza principalmente en los diccionarios que se publican en Gran Bretaña.
Otra transcripción importante se conoce como la transcripción ortográfica; Utiliza la convención ortográfica estándar de la lengua. La transcripción se realiza sobre la base de las reglas prescritas por la ortografía de un idioma determinado.
Hoy en día, la mayoría de las transcripciones están en forma de archivos digitales. Hay varios softwares que se utilizan para el proceso de transcripción. Manuscrito se refiere a cualquier documento que está escrito a mano. Por otro lado, se utiliza una transcripción para la versión escrita o impresa del material de origen. El material de origen debe estar presente en algún otro medio como el habla. Sin embargo, la palabra transcripción también se usa en educación para referir un inventario de los cursos y calificaciones o calificaciones obtenidas por los estudiantes.
