Diferencia clave: Una transcripción es un documento que enumera todas las clases que toma un estudiante, todos los exámenes que el estudiante ha intentado y también las calificaciones que el estudiante obtuvo en esa clase y examen en particular. Un certificado de grado es un documento que indica a qué programa de grado especializado se graduó el estudiante.

Para los estudiantes que recién ingresan al sistema educativo, es posible que no esté bien versado en los términos sofisticados que utilizan las universidades para confundir a los estudiantes. Esto es cierto para muchos de los estudiantes que ingresan a países de habla inglesa, como los EE. UU. Y el Reino Unido, para estudios adicionales.

Los términos transcripción y certificado de grado son dos de los muchos términos que pueden terminar confundiendo a los estudiantes. Esto es especialmente común para los estudiantes que no hablan inglés como su idioma principal.

Los dos términos significan un pedazo de papel que muestra el progreso académico de un estudiante. Sin embargo, son muy diferentes entre sí.

Una Transcripción es un documento que enumera todas las clases que toma un estudiante, todos los exámenes que el estudiante ha intentado y también las calificaciones que el estudiante ha obtenido en esa clase y examen en particular. Un estudiante puede adquirir su transcripción en cualquier momento, incluso en forma anual o semestral. La transcripción es importante cuando se trata de postularse para la universidad, ya que la mayoría de las universidades usan esto para considerar si el estudiante debe ser aceptado en la universidad.

Por otro lado, un certificado de grado es un documento que indica a qué programa de grado especializado se graduó el estudiante. Para obtener un certificado de grado, el estudiante debe completar todos los años de ese programa de grado y graduarse de ese programa para encontrarse como un titular de grado. Entonces, si un estudiante está en el programa de Ingeniería Eléctrica, debe pasar todas las clases requeridas para el programa, después de lo cual se les presentará el grado de finalización de dicho programa en la graduación.

En resumen, una transcripción solo enumera todas las clases y exámenes que toma el estudiante, así como las calificaciones o calificaciones que recibió el estudiante. Mientras que, un certificado de grado significa que el estudiante se graduó del programa con éxito.

Ambos documentos juegan un papel importante en la vida del estudiante, ya que la transcripción le permite a la institución saber si el estudiante debería recibir un certificado de grado al finalizar el programa.

Comparación entre una transcripción y un certificado de grado:

	Transcripción	Certificado de grado
Definición	Un documento que enumera todas las clases que toma un estudiante, todos los exámenes que el estudiante ha intentado y también las calificaciones que el estudiante obtuvo en esa clase y examen en particular.	Un certificado de grado es un documento que indica a qué programa de grado especializado se graduó el estudiante.
Entails	Una lista de todas las clases de los estudiantes, las pruebas y las calificaciones o calificaciones recibidas	La finalización del estudiante de un programa como el programa de licenciatura.
Recibido	Trimestral, semestral o anual.	Después de completar un programa, como 2 años si es un grado asociado, 4 años si es licenciado, etc.
Prominencia	Tiene una gran importancia para determinar si el estudiante ha aprobado todas sus pruebas y clases	Tiene una gran importancia para adquirir un trabajo después de la graduación

Cortesía de imagen: my.vub.ac.be, portfolioofsharicolliness.uregina.wikispaces.net