Diferencia clave : la diferencia entre los dos términos se basa en su significado y legibilidad, en donde una frase es un grupo de palabras que se usan juntas para definir una expresión, y un idioma es una expresión hecha por una combinación de palabras cuyo significado es Diferente al significado literal de las palabras individuales.

Ambos, los términos "modismos" y "frases" son elementos útiles de la lingüística, y a menudo se consideran similares entre sí. Además, basándose en sus fragmentos repetidos y la cadena de palabras, se dice que ambos términos son de naturaleza análoga. Aunque los modismos y las frases son unidades básicas de una oración, hay una diferencia bastante definitiva entre los dos términos.

El término 'frase' se define como una colección de palabras, que se usan juntas para formar una oración o una expresión. Utiliza un verbo, un adverbio y / o una preposición para definir la oración. Es funcional y directo, y se considera que es una unidad de sintaxis distinta en la oración. Además, una frase no comprende completamente una oración, puede ser una pequeña parte de una oración.

Es fácil de entender usando algunos ejemplos:

• La casa al final de la calle.
• Quitarse
• Excusado es decir que

Por lo tanto, de los ejemplos anteriores, está claro que el término "frase" realmente solo describe un grupo corto de palabras. Las palabras están organizadas de manera gramatical y actúan como una unidad única y conceptual en una oración.

Un idioma, por otro lado, es una expresión hecha por un grupo de palabras. Aquí, en un idioma, "lo que importa" es que el idioma tiene un significado totalmente diferente al significado individual de las palabras utilizadas para formar la expresión. Por ejemplo:

• Para llamar la atención
• Mantener los dedos cruzados
• Lo último
• Has mordido más de lo que puedes masticar.

De los ejemplos anteriores, se puede entender que un idioma es una combinación de palabras que tienen un significado figurativo. Además, el significado figurativo es bastante diferente del significado literal de las palabras utilizadas en un idioma. Es una figura del habla, que se dice que se hereda y modifica de forma abierta. Ocurren ampliamente en todos los idiomas. A pesar de que no se conocen los orígenes exactos de estos modismos, se dice que están enraizados en historias creativas o eventos reales. Es por eso que, también se denominan como metáforas coloquiales.

Sobre la base de las definiciones dadas, los términos "expresiones idiomáticas" y "frases" se pueden diferenciar fácilmente. La gran diferencia entre los dos es que, una frase es literal en su significado, mientras que un lenguaje es figurativo en su significado. Otra diferencia importante es que una frase es la parte formal de una oración, mientras que un modismo es una parte más inventiva de una oración. Otras diferencias se pueden explicar en la siguiente tabla:

Comparación entre expresiones y frases:

	Modismos	Frases
Definición	Una expresión idiomática es una expresión hecha por una combinación de palabras, cuyo significado es diferente al significado literal de las palabras individuales.	Una frase es un grupo de palabras que se usan juntas para definir una expresión.
Los tipos	Hay dos tipos de expresiones idiomáticas: Idioma opaco Idioma transparente	Hay cinco tipos de frases: Sintagmas nominales Frases verbales Frase adjetiva Pronombre Frase appositiva
Considerado como	Son considerados como metáforas coloquiales.	Son consideradas como oraciones formales.
Parte de la oración	Son parte más inventiva de una oración.	Son la parte técnica de una oración.
Funcionalidad	No son funcionales y directos.	Son funcionales y directos.
Enlazar	El significado de la expresión y las palabras individuales no están vinculados entre sí.	El significado de la expresión y las palabras individuales están vinculados entre sí.
Ocurrencia	Ocurren frecuentemente en todos los idiomas.	Son ampliamente utilizados en todos los idiomas.