Diferencia clave: Shangai y Pekín son ciudades en China. Shanghai es uno de los cuatro municipios de control directo de la República Popular China. Es un centro financiero global y un centro de transporte. Pekín, que a veces se romaniza como Pekín, es la capital de la República Popular de China.
Shanghai es uno de los cuatro municipios de control directo de la República Popular China. Es un centro financiero global y un centro de transporte. De hecho, su puerto de contenedores es el más transitado del mundo. Si bien, Shanghai siempre ha sido una importante ciudad administrativa, naviera y comercial, realmente creció en importancia en el siglo XIX. Esto se debió principalmente a que Europa finalmente comenzó a reconocer la importancia de la ubicación favorable del puerto y el potencial económico de la ciudad. La ciudad se convirtió entonces en un importante centro de comercio entre el este y el oeste, y en la década de 1930 se había convertido en el centro financiero indiscutible de Asia Pacífico.
Después de la toma del Partido Comunista, el comercio con los países occidentales declinó y Shanghai sufrió. Sin embargo, las reformas económicas se introdujeron en la década de 1990 para un intenso re-desarrollo de la ciudad, lo que ayudó en el retorno de las finanzas y la inversión extranjera a la ciudad.
Hoy en día, Shanghai no solo es un centro de comercio popular, sino también un destino turístico popular. Es especialmente conocido por sus monumentos históricos como el Bund, el Templo de City God y el Jardín Yu, así como por el extenso horizonte de Lujiazui. La ciudad también es conocida por sus museos, en particular el Museo de Shanghai y el Museo de Arte de China. Shanghai ahora se denomina como la "pieza maestra" de la economía en auge de China continental.
Pekín, que a veces se romaniza como Pekín, es la capital de la República Popular de China. La ciudad tenía una población de 21 millones en 2013, por lo que es una de las ciudades más pobladas del mundo. Beijing es, de hecho, la segunda ciudad más poblada de China, después de Shanghai.
Hoy en día, Beijing es también un destino turístico popular. Es famoso por sus opulentos palacios, templos, parques y jardines, tumbas, paredes y puertas. También es conocido por sus tesoros artísticos y universidades, que lo han convertido en un centro de cultura y arte en China. Además, Beijing tiene siete sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo, el Palacio de Verano, las Tumbas Ming, Zhoukoudian, la Gran Muralla y el Gran Canal.
Comparación entre Shanghai y Beijing:
Llevar a la fuerza | Beijing | |
País | República Popular de China | República Popular de China |
Nombre chino | 上海 que significa "sobre el mar" | 北京 que significa "Capital del Norte" |
Apodos | "Perla de Oriente" y "París de Oriente" | Pekín |
Colocado | Siglo quinto - séptimo | Siglos VII - XI. Las huellas más tempranas de la habitación humana en el municipio de Beijing se encontraron en las cuevas de Dragon Bone Hill, que datan de hace 230, 000 a 250, 000 años. |
Zona | 6, 340.5 km2 (2, 448.1 millas cuadradas) | 16, 410.54 km2 (6, 336.14 millas cuadradas) |
Población | 24, 150, 000 (2013) | 21, 150, 000 (2013) |
Demonio | Shangai | Beijinger |
Divisiones a nivel de condado | 16 distritos, 1 condado | 14 distritos, 2 condados |
Divisiones a nivel de municipio | 210 pueblos y subdistritos. | 289 pueblos y aldeas |
Geografía | Shanghai se encuentra en el delta del río Yangtze, en la costa oriental de China, y se encuentra aproximadamente a la misma distancia de Beijing y Guangzhou. | Beijing está situada en el extremo norte de la llanura aproximadamente triangular del norte de China, que se abre hacia el sur y el este de la ciudad. Las montañas al norte, noroeste y oeste protegen la ciudad y el corazón agrícola del norte de China de las estepas del desierto. |
Clima | Shanghai tiene un clima subtropical húmedo (Köppen Cfa) y experimenta cuatro estaciones distintas. Los inviernos son fríos y húmedos, los veranos calurosos y húmedos. Las estaciones más agradables son la primavera y el otoño. La ciudad también es susceptible a los tifones en verano y principios de otoño. | Pekín tiene un clima continental húmedo, bastante seco y con influencias monzónicas. Tiene veranos calurosos y húmedos, e inviernos generalmente fríos, ventosos y secos. La primavera puede ser testigo de tormentas de arena que soplan desde el desierto de Gobi. El otoño, como la primavera, ve poca lluvia, pero es fresco y corto. |
Política | Al igual que prácticamente todas las instituciones de gobierno en la República Popular de China continental, la política de Shanghai está estructurada en un sistema de gobierno de doble partido, en el que el Jefe del Partido Comunista sobrepasa al Alcalde. | El gobierno municipal está regulado por el Partido Comunista de China (PCCh), dirigido por el Secretario del PCCh de Beijing. El CPC local emite órdenes administrativas, recauda impuestos, administra la economía y dirige un comité permanente del Congreso Popular Municipal para tomar decisiones políticas y supervisar el gobierno local. |
Economía | Shanghai es el centro comercial y financiero de China continental, y ocupa el vigésimo lugar en la edición de 2014 del Índice Global de Centros Financieros publicado por la Ciudad de Londres. A fines de 2009, había 787 instituciones financieras, de las cuales 170 tenían inversiones extranjeras. En 2009, la Bolsa de Valores de Shanghai ocupó el tercer lugar entre las bolsas de valores mundiales en términos de volumen de operaciones y el sexto en términos de la capitalización total de las empresas que cotizan en bolsa, y el volumen de operaciones de seis productos clave, incluido el caucho, el cobre y el zinc en la Bolsa de Futuros de Shanghai. Clasificado primero en el mundo. En las últimas dos décadas, Shanghai ha sido una de las ciudades de más rápido desarrollo en el mundo. Ubicada en el corazón del delta del río Yangtze, Shanghai tiene el puerto de contenedores más ocupado del mundo. Shanghai pretende ser un centro de envío internacional en un futuro próximo. | La economía de Beijing se encuentra entre las más desarrolladas y prósperas de China. En 2013, el producto interno bruto (PIB) nominal del municipio fue de aproximadamente 3, 43% de la producción total del país. La economía triplicó su tamaño de 2004 a 2012, y creció a una tasa anual del 7.7% en 2013. Debido a la concentración de empresas estatales en la capital nacional, Beijing en 2013 tuvo más oficinas centrales de Fortune Global 500 Company que cualquier otra ciudad en el mundo. La ciudad también ocupó el puesto número 4 en el número de residentes multimillonarios después de Moscú, Nueva York y Hong Kong. En 2012, PricewaterhouseCoopers calificó la influencia económica general de Beijing como la número 1 en China. En 2006, el gobierno de la ciudad identificó seis zonas de alto rendimiento económico alrededor de Beijing como los motores principales para el crecimiento económico local. |
Religión | Debido a su historia cosmopolita, Shanghai tiene una mezcla de herencia religiosa como lo demuestran los edificios e instituciones religiosas que aún se encuentran dispersos por toda la ciudad. Según una encuesta de 2012, el 86.8% de la población de la ciudad se identifica como religiones no religiosas o tradicionales. Los grupos religiosos organizados más grandes son los budistas con un 10, 4%, seguidos por los protestantes con un 1, 9%, los católicos con un 0, 7% y otras religiones con un 0, 1%. | |
Educación | Shanghai ocupó el primer lugar en el Programa de Evaluación Internacional de Estudiantes (PISA) de 2009 y 2012, un estudio mundial del rendimiento académico de estudiantes de 15 años realizado por la OCDE. Los estudiantes de Shanghai, incluidos los niños migrantes, obtuvieron el puntaje más alto en todos los aspectos (matemáticas, lectura y ciencias) del mundo. El estudio concluye que las escuelas financiadas con fondos públicos en Shanghai tienen la mejor calidad educativa del mundo. Shanghai es la primera ciudad del país en implementar la educación obligatoria de 9 años. Shanghai tiene más de 930 guarderías, 1, 200 escuelas primarias y 850 escuelas secundarias. Más de 760, 000 estudiantes de escuelas intermedias y 871, 000 estudiantes de escuelas primarias son enseñados por 76, 000 y 64, 000 profesores, respectivamente. Shanghai también es un importante centro de educación superior en China con más de 30 universidades y colegios. | Desde el 2000 hasta el 2010, el porcentaje de residentes de la ciudad con al menos algo de educación universitaria casi se duplicó del 16.8% al 31.5%. Alrededor del 22.2% tiene alguna educación secundaria y el 31% había llegado a la escuela intermedia. |
Transporte público | Shanghai tiene un extenso sistema de transporte público, en gran parte basado en metros, autobuses y taxis. El pago de todas estas herramientas de transporte público se puede realizar utilizando la Tarjeta de transporte público de Shanghai. A partir de 2014, hay 14 líneas de metro (excluyendo el tren Shanghai Maglev y el ferrocarril Jinshan), 329 estaciones y 538 km (334 mi) de vías en operación, lo que la convierte en la red más larga del mundo. | Pekín es un importante centro de transporte en el norte de China con cinco circunvalaciones, nueve autopistas, once autopistas nacionales, nueve ferrocarriles convencionales y dos ferrocarriles de alta velocidad que convergen en la ciudad. El Metro de Beijing, que comenzó a funcionar en 1969, ahora cuenta con 17 líneas, 227 estaciones y 456 km (283 mi) de vías y es el tercer sistema de metro más largo del mundo y el primero en pasajeros anuales con 3.21 mil millones de viajes entregados en 2013. Hay cerca de 1.000 líneas públicas de autobuses y trolebuses en la ciudad, incluidas cuatro líneas de tránsito rápido de autobuses. |
Carreteras | Shanghai es un importante centro de la red de autopistas de China. En el centro de la ciudad, hay varias autopistas elevadas para disminuir la presión del tráfico en las calles de superficie, pero el tráfico en Shanghai y sus alrededores a menudo es intenso y los embotellamientos son comunes durante las horas pico. Existen carriles para bicicletas separados del tráfico de automóviles en muchas calles de superficie, pero las bicicletas y motocicletas están prohibidas en la mayoría de las carreteras principales, incluidas las autopistas elevadas. | Beijing está conectada por enlaces de carretera a todas las partes de China como parte de la Red Nacional de Carreteras Troncales. Nueve autopistas de China sirven a Beijing, al igual que once autopistas nacionales de China. El transporte urbano de Beijing depende de las cinco "carreteras de circunvalación" que rodean concéntricamente la ciudad, con el área de la Ciudad Prohibida marcada como el centro geográfico de las carreteras de circunvalación. Los atascos de tráfico son una preocupación importante. Incluso fuera de las horas pico, varias carreteras aún permanecen obstruidas por el tráfico. |
Ferrocarril | Shanghai tiene cuatro estaciones de tren principales: la estación de tren de Shanghai, la estación de tren de Shanghai South, la estación de tren de Shanghai West y la estación de tren de Shanghai Hongqiao. Tres están conectadas a la red de metro y sirven como centros de la red ferroviaria de China. | Beijing sirve como un gran centro ferroviario en la red ferroviaria de China. Diez líneas ferroviarias convencionales irradian de la ciudad. Beijing también tiene tres líneas de tren de alta velocidad: el tren interurbano Beijing-Tianjin, el tren de alta velocidad Beijing-Shanghai y el tren de alta velocidad Beijing-Guangzhou. Las principales estaciones de tren de la ciudad son la estación de tren de Beijing, la estación de tren de Beijing West, la estación de tren de Beijing South y la estación de tren de Beijing North. Las estaciones más pequeñas de la ciudad incluyen la estación de tren este de Beijing y la estación de tren Qinghuayuan. |
Viaje aéreo | Shanghai es una de las principales pasarelas de transporte aéreo en Asia. La ciudad tiene dos aeropuertos comerciales: el Aeropuerto Internacional de Shanghai Pudong y el Aeropuerto Internacional de Shanghai Hongqiao. El Aeropuerto de Pudong es el principal aeropuerto internacional, mientras que el Aeropuerto de Hongqiao opera principalmente vuelos nacionales con vuelos internacionales limitados de corta distancia. | El principal aeropuerto de Beijing es el Aeropuerto Internacional Capital de Beijing (IATA: PEK), a unos 20 kilómetros (12 millas) al noreste del centro de la ciudad. El aeropuerto es el segundo aeropuerto más ocupado del mundo. Después de las renovaciones para los Juegos Olímpicos de 2008, el aeropuerto ahora cuenta con tres terminales, y la Terminal 3 es una de las más grandes del mundo. |
Arquitectura | Shanghai tiene una rica colección de edificios y estructuras de varios estilos arquitectónicos. El Bund, ubicado a orillas del río Huangpu, contiene una rica colección de arquitectura de principios del siglo XX, que abarca desde el edificio neoclásico de HSBC hasta el art deco Sassoon House. En los últimos años, una gran cantidad de edificios arquitectónicos distintivos e incluso excéntricos han surgido en todo Shanghai. Ejemplos notables de arquitectura contemporánea incluyen el Museo de Shanghai, el Gran Teatro de Shanghai en el recinto de People's Square y el Centro de Arte Oriental de Shanghai. A pesar de la remodelación desenfrenada, la ciudad vieja aún conserva algunos edificios de estilo tradicional, como el Jardín Yuyuan, un jardín tradicional elaborado al estilo Jiangnan. La ciudad también tiene algunos ejemplos de la arquitectura neoclásica soviética. El distrito de Pudong en Shanghai muestra una amplia gama de rascacielos, muchos de los cuales se encuentran entre los más altos del mundo. | Tres estilos de arquitectura son predominantes en la ciudad de Beijing. Primero, está la arquitectura tradicional de la China imperial. A continuación, se encuentra lo que a veces se conoce como el estilo "Sino-Sov", con estructuras que tienden a ser cuadradas y, a veces, de construcción deficiente, que se construyeron entre los años cincuenta y setenta. Finalmente, hay formas arquitectónicas mucho más modernas, más notablemente en el área del CDB de Pekín y la calle financiera de Pekín. Beijing es famosa por sus siheyuans, un tipo de residencia donde los edificios circundantes comparten un patio común. |
Lugares de interés | Más allá del Bund y los paisajes urbanos de la Torre de la Perla Oriental, hay una gran variedad de museos, arquitectura colonial, edificios religiosos, teatros, jardines, parques y zonas comerciales. La Ciudad Vieja es la ciudad china original que se remonta a unos 1000 años. El asentamiento internacional se construyó al norte y al oeste de la ciudad vieja, a partir de la década de 1840. En los libros occidentales del período colonial, "Shangai" significa ese asentamiento. T El Bund es la avenida ribereña que fue el centro del siglo XIX en Shanghai. Nanjing Road era la calle principal de la antigua Concesión Británica; Hoy en día es una importante calle comercial de lujo. Otros lugares importantes se encuentran en la antigua Concesión Francesa. El Templo de Jing'an, el Templo de Longhau, la Catedral de San Ignacio, el Templo de Dios de la Ciudad, el Templo de Buda de Jade y la Iglesia grande en el lado este de la Plaza del Pueblo en el antiguo distrito británico son algunos de los sitios religiosos que se pueden ver. | En el corazón histórico de Pekín se encuentra la Ciudad Prohibida, el enorme palacio que fue el hogar de los emperadores de las dinastías Ming y Qing; La Ciudad Prohibida alberga el Museo del Palacio, que contiene colecciones imperiales de arte chino. Alrededor de la Ciudad Prohibida hay varios antiguos jardines imperiales, parques y áreas escénicas, especialmente Beihai, Shichahai, Zhongnanhai, Jingshan y Zhongshan. Desde la Plaza de Tiananmen, justo enfrente de la Ciudad Prohibida, hay varios sitios notables, como Tiananmen, Qianmen, el Gran Salón del Pueblo, el Museo Nacional de China, el Monumento a los Héroes del Pueblo y el Mausoleo de Mao Zedong. . El Palacio de Verano y el Antiguo Palacio de Verano se encuentran en la parte occidental de la ciudad; el primero, un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO. Entre los sitios religiosos más conocidos de la ciudad se encuentra el Templo del Cielo (Tiantan), ubicado en el sureste de Beijing, también Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, así como el Templo de la Tierra, el Templo del Sol y el Templo de la Luna. Otros sitios de templos conocidos son el Templo Dongyue, el Templo Tanzhe, el Templo Miaoying, el Templo de la Nube Blanca, el Templo Yonghe, el Templo Fayuan, el Templo Wanshou y el Templo de la Gran Campana. La ciudad también tiene su propio Templo de Confucio y una Academia Guozijian o Imperial. La Catedral de la Inmaculada Concepción, construida en 1605, es la iglesia católica más antigua de Pekín. La mezquita Niujie es la mezquita más antigua de Pekín, con una historia que se remonta a más de mil años. Ubicado en las afueras de la ciudad de Beijing, pero dentro de su municipio se encuentran las trece tumbas de la dinastía Ming, los suntuosos y elaborados lugares de enterramiento de trece emperadores Ming, que han sido designados como parte del Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. |
Parques y balnearios | Para el año 2012, la ciudad ha estado operando 157 parques, de los cuales 138 son gratuitos. Algunos de los parques, además de ofrecer un espacio público verde al local, se convierten en atracciones turísticas populares debido a su ubicación, historia o arquitectura únicas. Estos incluyen el Parque de la Plaza del Pueblo, el Parque Fuxing, el Parque Zhongshan, el Jardín Botánico de Shanghai, el Parque Xujiahui, el Parque de la Plaza del Pueblo, el Parque Forestal Gongqing, el Parque Fuxing, el Parque Zhongshan, el Parque Lu Xun, el Parque Century y el Parque Jing'an. El proyecto Shanghai Disney Resort Resort está programado para funcionar en 2016. Se trata de un parque temático y resort de $ 4.4 mil millones en Pudong, que tendrá un castillo que será el más grande entre los resorts de Disney. | La Ciudad Prohibida y el Templo del Cielo tienen sus propios parques. Otros parques se encuentran dispersos alrededor de Beijing. Algunos de los mejores son Zhongshan en el distrito de Xicheng, el parque Beihai en el distrito de Xicheng, el parque Chaoyang en el distrito de Chaoyang y el parque Ritan en el distrito de Chaoyang. El zoológico de Beijing en el distrito de Xicheng es famoso por sus paisajes tradicionales y pandas gigantes. |
Protección del medio ambiente | La conciencia pública sobre el medio ambiente está creciendo, y la ciudad está invirtiendo en varios proyectos de protección ambiental. | El gobierno utiliza regularmente medidas de siembra de nubes para aumentar la probabilidad de lluvias en la región para despejar el aire antes de grandes eventos, así como para combatir las condiciones de sequía en el área. |
La contaminación del aire | La contaminación del aire en Shanghai es baja en comparación con otras ciudades chinas, pero sigue siendo importante para los estándares mundiales. Durante el smog de diciembre de 2013 en el este de China, las tasas de contaminación del aire alcanzaron entre 23 y 31 veces la norma internacional. | Beijing tiene un alto nivel de contaminación del aire. La Oficina de Protección Ambiental de Beijing (BJEPB) monitorea y rastrea los niveles de contaminación del aire. Beijing se convirtió en la primera ciudad de China en exigir el equivalente chino al estándar de emisiones Euro 4. |
Idioma | La mayoría de los residentes de Shanghai hablan chino Wu. Muchos inmigrantes de otras áreas de China que vienen a Shangai por trabajo hablan mandarín. Se ha desarrollado una 'lengua local' que incluye un número significativo de términos tomados de lenguas europeas. | Las personas nativas de la ciudad de Beijing hablan el dialecto de Beijing, que pertenece a la subdivisión de chino hablado en mandarín. Las zonas rurales del Municipio de Beijing tienen sus propios dialectos similares a los de la provincia de Hebei, que rodea al Municipio de Beijing. |
Museos | Shanghai cuenta con varios museos de importancia regional y nacional, como el Museo de Arte e Historia de Shanghai, el Museo de Arte de Shanghai, el Museo de Historia Natural de Shanghai y el Museo de Arte Rockbund. Además, hay una variedad de museos más pequeños, especializados. | Hay 144 museos y galerías (a partir de junio de 2008) en la ciudad. Además del Museo del Palacio en la Ciudad Prohibida y el Museo Nacional de China, otros museos importantes incluyen el Museo Nacional de Arte de China, el Museo de la Capital, el Museo de Arte de Pekín, el Museo Militar de la Revolución Popular China, el Museo Geológico de China y el Museo Geológico de China. China, el Museo de Historia Natural de Beijing y el Museo Paleozoológico de China. |
Arte y Cultura | La "Escuela de Shanghai" fue una importante escuela china de artes tradicionales durante la dinastía Qing y el siglo XX. Bajo los maestros de esta escuela, el arte tradicional chino se convirtió en el estilo moderno de la "pintura china". Las figuras más conocidas de esta escuela incluyen Qi Baishi, Ren Xiong, Ren Bonian, Zhao Zhiqian, Wu Changshuo, Sha Menghai, Pan Tianshou, Fu Baoshi, Xie Zhiliu, He Tianjian y Wang Zhen. Además de la literatura, Shanghai fue también la cuna del cine y teatro chinos. El primer cortometraje de China, The Difficult Couple (Dif 夫 难, Nanfu Nanqi, 1913), y el primer largometraje de ficción, An Orphan Rescues His Abuelo (孤儿 救 祖 记, Gu'er Jiu Zuji, 1923) fueron producidos En shangai. Los artefactos culturales de Shanghái incluyen el cheongsam, una modernización del qipao tradicional de Manchuria. En los últimos tiempos, Shanghai ha establecido su propia semana de la moda llamada Shanghai Fashion Week. Se celebra dos veces al año en octubre y abril. | La ópera de Pekín o Pekín (京剧, Jīngjù) es una forma tradicional de teatro chino bien conocida en todo el país. Comúnmente alabada como uno de los más grandes logros de la cultura china, la ópera de Beijing se realiza a través de una combinación de canciones, diálogos hablados y secuencias de acción codificadas que incluyen gestos, movimientos, combates y acrobacias. La cocina de Beijing es el estilo local de cocina. El pato asado de Pekín es quizás el plato más conocido. Las sías son comunes en Beijing. La técnica y tradición metalúrgica del cloisonné (o Jingtailan, literalmente "Azul de Jingtai") es una especialidad artística de Beijing, y es una de las artesanías tradicionales más veneradas en China. La laca de Pekín también es conocida por sus sofisticados e intrínsecos dibujos e imágenes grabados en su superficie, y las diversas técnicas de decoración de la laca incluyen "laca tallada" y "oro grabado". Los residentes más jóvenes de Beijing se han sentido más atraídos por la vida nocturna, que ha florecido en las últimas décadas, rompiendo tradiciones culturales anteriores que prácticamente la habían restringido a la clase alta. |
Deportes | Shanghai es el hogar de varios equipos de fútbol profesional, incluido el Shanghai Shenhua de la Super League China, uno de los más populares y exitosos de China. Otros equipos de la Superliga china actualmente con sede en Shanghai incluyen Shanghai Dongya y Shanghai Shenxin. Nivel superior de China Los Tiburones de Shanghai de la Asociación China de Baloncesto desarrollaron a Yao Ming antes de ingresar a la NBA. Shanghai también tiene un equipo de hockey sobre hielo, China Dragon, y un equipo de béisbol, el Shanghai Golden Eagles, que juega en la China Baseball League. A partir de 2004, Shanghai comenzó a organizar el Gran Premio de China, una ronda del Campeonato Mundial de Fórmula Uno. Shanghai también tiene el torneo de tenis Shanghai Masters, que forma parte del ATP World Tour Masters 1000, y los torneos de golf BMW Masters y WGC-HSBC Champions. Shanghai Cricket Club es un club de cricket con sede en Shanghai. | Beijing ha sido sede de numerosos eventos deportivos internacionales y nacionales, el más notable fue el de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Verano 2008. Otros eventos internacionales multideportivos celebrados en Beijing incluyen la Universiada 2001 y los Juegos Asiáticos de 1990. Las competiciones internacionales de un solo deporte incluyen la Maratón de Pekín, el Abierto de Tenis de China, el Gran Premio de la Universidad de Patinaje Artístico de China (ISU), el Abierto de China de WPBSA para Snooker, la Gira Internacional de Ciclismo de la Unión Internacional de Pekín, 1961, el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa, el Campeonato Mundial de Bádminton FIB 1987 la Copa Asiática AFC 2004 (fútbol), y el Trofeo Barclays Asia 2009 (fútbol). Beijing será la sede del Campeonato Mundial de Atletismo IAAF 2015. |