Diferencia clave: Si bien, ambos términos tienen algo que ver con el nombramiento de una cosa tras otra, la diferencia radica realmente en a qué se refiere cada término. El término homónimo se refiere a quien recibe el nombre, mientras que el término epónimo se refiere a la cosa que dio el nombre.

Los términos Namesake y Eponym crean mucha confusión. Se confunden comúnmente y se usan indistintamente de manera intercambiable Esto se debe principalmente al hecho de que ambos términos tienen algo que ver con nombrar algo después de otro.

Sin embargo, en realidad hay una diferencia en la forma en que se utilizan los términos. Si bien, ambos términos tienen algo que ver con el nombramiento de una cosa tras otra, la diferencia radica realmente en lo que cada término se refiere. El término homónimo se refiere a quien recibe el nombre, mientras que el término epónimo se refiere a la cosa que dio el nombre. De hecho, los términos pueden usarse para referirse a una persona, lugar, cosa, etc., siempre y cuando homónimo se refiera a la que lleva el nombre del epónimo.

Consideremos un ejemplo: la ciudad de Columbus, Ohio, lleva el nombre de Cristóbal Colón, quien en realidad fundó los continentes. Por lo tanto, en este escenario, la ciudad es el mismo nombre, mientras que el explorador es el epónimo. Sin embargo, si en este caso, un niño recibe el nombre de la ciudad de Columbus, tal vez porque tiene algún significado para sus padres, entonces la ciudad sería el epónimo, mientras que el niño, homónimo.

Para recordar la diferencia, uno puede tener en cuenta que "homónimo" puede representar la forma abreviada de "nombrada por el bien de", lo que ayudará a recordar que el homónimo es en realidad el receptor del nombre, mientras que el epónimo Es el dador del nombre.

Comparación entre homónimo y epónimo:

	Homónimo	Epónimo
Definición	Uno que tiene el mismo nombre que otro; especialmente: uno que lleva el nombre de otro o por el que se nombra a otro	Uno para quien o cual algo es o se cree que se nombra Un nombre (a partir de un medicamento o una enfermedad) basado en o derivado de un epónimo
Descripción	Cuando una persona o cosa lleva el nombre de otra cosa, principalmente una forma de honrarla, esa persona o cosa se le dice al homónimo.	Cuando algo lleva tu nombre, como una manera de honrarte. Cuando algo les presta su nombre a otra cosa, entonces se convierten en el epónimo.
Caracteristicas	Nombrado después de algo	Algo que lleva su nombre
Ejemplos	La era isabelina es el homónimo de Elizabeth I. La época victoriana es el homónimo de la reina Victoria. La dinastía Tudor es el homónimo de Enrique VII de Inglaterra. El oso de peluche es el homónimo del presidente Theodore Roosevelt. La pequeña Maggie es el tocayo de la tía Margaret. El planeta, Júpiter, es el tocayo del dios romano.	Elizabeth I era el epónimo de la era isabelina. La reina Victoria fue el epónimo de la época victoriana. Enrique VII de Inglaterra fue el epónimo de la dinastía Tudor. El presidente Theodore Roosevelt era el epónimo del oso de peluche. Tía Margaret era el epónimo de la pequeña Maggie. Júpiter, el dios romano, es el epónimo del planeta.