Diferencia clave: 'Lite' es una forma informal de escribir 'light', pero solo se puede usar en algunos casos. El término "luz" tiene varios usos diferentes en el idioma inglés, como un producto ligero, una fuente de luz, etc.

El término 'lite', se usa más comúnmente en inglés americano y es muy raro en inglés británico. 'Lite' es una forma informal de escribir 'light', pero solo se puede utilizar en algunos casos. Se utiliza principalmente como término de comercialización en el etiquetado y la publicidad de productos comerciales, como 'lite beer' o 'lite coke'. Según Dictionary.com, cualquier sustancia denominada "lite" tiene un bajo contenido de sustancias, como azúcar, almidón o alquitrán, que se consideran dañinos o indeseables, es decir, "cigarrillos lite". También se usa para referirse a bebidas alcohólicas que no son tan pesadas ni tan fuertes como el producto normal y tienden a contener menos calorías y un menor contenido de alcohol, como una "cerveza liviana". 'Lite' también se usa para referirse a una versión más simple, o un subconjunto de una aplicación o software que es más fácil de usar y menos complejo que el software original, por ejemplo, Adobe Flash Lite. El término 'light' tiene varios usos diferentes en el idioma inglés. Según Dictionary.com: "Light" como un verbo: • Algo que hace que las cosas sean visibles o que proporcionen iluminación: Todos los colores dependen de la luz. • Un agente o fuente de iluminación, como el sol, una lámpara o una baliza. • El resplandor o la iluminación de una fuente en particular: la luz de una vela. "Light" como adjetivo:

• Tener luz o iluminación; brillante; Bien iluminado: la habitación más luminosa de toda la casa.

• De color pálido, blanquecino o no profundo u oscuro: azul claro

• (De café o té) Con suficiente leche o crema para producir un color claro.

• De poco peso; no pesado: una carga ligera.

• De poco peso en proporción a granel; De baja gravedad específica: un metal ligero.

• De peso inferior al habitual o medio: ropa ligera.

• Pesar menos que la cantidad adecuada o estándar: para ser capturado usando pesas ligeras en el comercio.

• De pequeña cantidad, fuerza, intensidad, etc .: comercio de luz en el mercado de valores; una lluvia ligera sueño ligero.

• De poca importancia o consecuencia; Trivial: la pérdida de su trabajo no fue un asunto ligero.

• De fácil digestión: alimentos ligeros.

• Bajo en cualquier sustancia, como azúcar, almidón o alquitranes, que se considera dañino o indeseable: cigarrillos livianos.

• Tener menos calorías y generalmente un contenido de alcohol más bajo que el producto estándar.

• Esponjosa o con levadura, como la torta: La torta es liviana como el aire.

• Airy o flotante en movimiento: cuando baila, es tan ligera como una pluma.

• ágil o ágil: luz en los pies.

• Libre de problemas, tristezas o preocupaciones; Despreocupado: un corazón ligero.

• Alegre; una risa ligera.

• mareado; un poco delirante: me da luz en un martini.

• Militar - Ligeramente armado o equipado: caballería ligera.

• Náutico: se observa cualquier vela de tela ligera colocada solo en clima moderado o tranquilo, como royal, skysail, studdingsail, gaff topsail o spinnaker.

• Meteorología: (de viento) que tiene una velocidad de hasta 7 millas por hora (3 m / s). Compara el aire ligero, la brisa ligera.

“Luz” como un verbo (usado con un objeto): • Para prender fuego, como una vela, una lámpara, un fuego, un fósforo o un cigarrillo; encender; encender. • Para encender o encender (una luz eléctrica): Un toque del interruptor principal enciende todas las lámparas de la habitación. • Dar luz a; amueblar con luz o iluminación: la habitación está iluminada por dos grandes candelabros. • Para hacer que (la cara, el entorno, etc.) se ilumine, especialmente con alegría, animación o cosas similares (a menudo seguidas de arriba): una sonrisa iluminó su rostro. Su presencia iluminó la habitación. “Luz” como verbo (usado sin objeto): • Para encender fuego o encenderse: la madera húmeda se negó a encender. • Para encender un cigarro, cigarrillo o pipa con el propósito de fumar (usualmente seguido de arriba): Sacó una pipa y se encendió antes de hablar. • Para iluminarse cuando está encendido: esta lámpara de mesa no se enciende. • Para volverse brillante, como con la luz o el color (a menudo seguido de arriba): el cielo se ilumina al atardecer. • Bajar o descender, como por un caballo o un vehículo. • Para descansar, como en un lugar o cosa; caer o asentarse sobre; tierra: el pájaro iluminado en la rama. Mis ojos se posaron en algunos amigos de la multitud. "Light" como un adverbio:

• Ligeramente: para viajar ligero.

• Sin carga ni carga transportada o transportada: una locomotora con luz de marcha hacia su casa de máquinas.

“Light” como sustantivo: • Un producto ligero, como una cerveza o un cigarrillo.