Diferencia clave: Hijab y burqa son dos tipos diferentes de ropa que están disponibles para las mujeres islámicas. Un hijab o hejab en realidad se refiere a las reglas de encubrimiento. Sin embargo, en el contexto cotidiano habitual, la palabra se usa para referirse a una bufanda que cubre la cabeza. Un burka, por otro lado, es una prenda exterior suelta que cubre todo el cuerpo de pies a cabeza.
Un hijab o hejab en realidad se refiere a las reglas de encubrimiento. En árabe, el término 'hijab' significa literalmente "una pantalla o cortina" y se usa en el Corán para referirse a una partición. Hijab también se refiere a una dimensión metafísica, donde al-hijab se refiere a "el velo que separa al hombre o al mundo de Dios". Hijab también se puede usar para referirse a cualquier cabeza, cara o cuerpo cubierto por mujeres u hombres musulmanes. que se ajusta a un cierto nivel de modestia '.
Sin embargo, en el contexto cotidiano habitual, la palabra se usa para referirse a una bufanda que cubre la cabeza. También a menudo se le llama Khimār. Se espera que una mujer comience a usar un hijab en el momento de la pubertad y debe comenzar a usar otras formas de cobertura a medida que crezca. El hiyab se debe usar frente a cualquier no-Mahram, que es esencialmente todo el mundo excepto el cónyuge de la mujer y parientes que no pueden casarse.
Un burka, por otro lado, es una prenda exterior suelta que cubre todo el cuerpo de pies a cabeza. El objetivo del burqa es cubrir la forma del cuerpo frente a los hombres fuera de la familia. Además del cuerpo, el burka también cubre la cabeza y la cara. Puede ser una prenda de una pieza o de dos piezas. Una pieza es la prenda suelta de tipo vestido que cubre el cuerpo, mientras que la segunda pieza es una falda o una prenda tipo pantalón que pretende cubrir las piernas. La prenda tipo levita generalmente se cubre por encima de la cabeza y no se ajusta o sujeta al cuerpo de la mujer.
La porción de velo facial es generalmente una pieza rectangular de tela semitransparente cuyo lado superior está cosido a la porción correspondiente de la bufanda. El velo cuelga suelto de la bufanda o está pegado a la bufanda, y se puede subir si la mujer desea revelar su rostro. El burka contiene una pequeña abertura para los ojos que puede o no cubrirse con un panel de malla.
'El nombre burqa' es una palabra persa arabizada de purda o parda, que significa cortina y / o velo. Burqa también se puede escribir como burkha, burka o burqu.