Diferencia clave: la palabra 'can' se usa generalmente para denotar capacidad. Por otro lado, la palabra 'puede' se refiere a denotar permisos de una manera educada y formal. Sin embargo, la palabra 'can' también se usa para solicitar permisos, pero de manera informal.

Puede y puede, a menudo crear confusión. Por lo tanto, es muy importante determinar las diferencias reales entre los dos. La lata está generalmente asociada con la capacidad. Por ejemplo: 'Él puede hacer esa tarea'. En esta oración, se considera que una persona es capaz de realizar una tarea. Por otro lado, mayo generalmente está relacionado con el acto de solicitar un permiso. Por ejemplo, 'puedo tomar un descanso'.

A veces, el can también se usa para pedir permiso. Sin embargo, es una forma informal de pedir permiso. Por lo tanto, en entornos como el de las oficinas, una persona tiende a usar más bien que puede, ya que puede ser menos formal. Mayo también se usa a veces para sugerir la posibilidad de algo. Por ejemplo, puede venir hoy.

Según Dictionary.com, la lata se describe como

• ser capaz de; tener la capacidad, el poder o la habilidad para: Ella puede resolver el problema fácilmente, estoy seguro.
• para saber cómo: Él puede jugar al ajedrez, aunque no es particularmente bueno en eso.
• tener el poder o los medios para: Un dictador puede imponer su voluntad a la gente.
• para tener el derecho o las calificaciones para: Puede cambiar lo que desee en el guión.
• mayo; Tengo permiso para: ¿Puedo hablar con usted por un momento?

Y mayo se describe como ...

• (usado para expresar la posibilidad): Puede llover.
• (usado para expresar oportunidad o permiso): Puedes ingresar.
• (usado para expresar contingencia, especialmente en cláusulas que indican condición, concesión, propósito, resultado, etc.): Puedo estar equivocado pero creo que sería prudente ir. Los tiempos pueden cambiar pero la naturaleza humana permanece igual.
• (usado para expresar deseos u oraciones): Que vivas hasta la vejez.
• Arcaico. (usado para expresar habilidad o poder)

Comparación entre mayo y mayo:

	Poder	Mayo
Definición	La lata está generalmente asociada con la capacidad.	Mayo está generalmente relacionado con pedir permisos.
tipo	Término casual en contexto a permiso	Término formal en contexto a permiso
Ejemplos	No creo que pueda levantar ese objeto. Puedo resolver esta ecuación. ¿Puedo ir a conocer a mis padres?	¿Puedo pasar? Puedes visitarme el próximo domingo. Tu puedes montar mi caballo
Origen (definición de etimología en línea)	Del inglés antiguo 1ª y 3ª persona singular presente indicativo de cunnan "saber, tener poder para ser capaz, " (también "tener conocimiento carnal"), de Proto-Germanic * kunnan "para ser mentalmente capaz, haber aprendido" ( cf. Viejo noruego kenna "saber, dar a conocer, " viejo frisón kanna "reconocer, admitir, " alemanes kennen "saber, " gótico kannjan "dar a conocer").	Antiguo inglés mæg "am able" (infinitive magan, pasado tímido, mihte), de Proto-Germanic root * mag-, infinitive * maganan (Old frisian mei / muga / machte "have power, may;" Old Saxon mag / mugan / mahte; holandés medio mach / moghen / mohte; mag holandés / mogen / mocht; antiguo mag alemán / magan / mahta; mag alemán / mögen / mochte; nórdico antiguo ma / mega / mate; mag gótico / magan / mahte "para ser capaz").