Diferencia clave: en español, aun y todavía se usan generalmente como adverbios. Aun existe en dos formas: una con 'tilde' (AÚN) y la otra sin 'tilde' (AUN). Aún es similar a Todavía que significa incluso, todavía o todavía. Por lo tanto, los dos adverbios se pueden colocar antes o después de un verbo de manera intercambiable. Sin embargo, aun se utiliza generalmente en situaciones con condiciones presumibles.

Por ejemplo -

¿Todavía estás aquí?

Y

¿Aún estás aquí?

Son idénticos; refiriéndose a - ¿Todavía estás aquí?

Del mismo modo, en la oración "todavía puedo viajar", 'todavía' puede reemplazarse fácilmente por 'aún' como - "aún puedo viajar". Ambos significan: "Todavía puedo viajar".

Aun aparece también en dos formas, por lo que surge mucha confusión sobre cuál sería la más adecuada en una situación dada. Las dos formas son aun y aún. Aún está acentuado y aun no está acentuada. Aún se utiliza como un adverbio al igual que todavía. Sin embargo, aun se usa generalmente como una conjunción.

Por ejemplo, en la oración

"ni aun trabajando 12 horas al día"

Aun se usa como un término que denota situaciones con condiciones presumibles. En el ejemplo anterior, el significado traducido en inglés es - (no) incluso si trabajamos 12 horas al día. En esta oración, aun se usa claramente como un término conjuntivo con alguna noción presumida de que incluso si trabajamos durante 12 horas al día, se puede completar como: incluso si trabajamos 12 horas al día, la tarea aún no se completará en hora. La condición de trabajar durante 12 horas se menciona en esta oración.

Comparación entre Aun y Todavía: