Diferencia clave: la principal diferencia entre "afecto" y "efecto" es el hecho de que en la mayoría de los casos "afecto" se usa como verbo, mientras que "efecto" se usa como sustantivo. "Afectar" significa tener una influencia en algo. "Efecto", por otro lado, denota un resultado, es una consecuencia.
La principal diferencia entre "afecto" y "efecto" es el hecho de que en la mayoría de los casos "afecto" se usa como verbo, mientras que "efecto" se usa como sustantivo. "Afectar" significa tener una influencia en algo. Por ejemplo: la lluvia afectó la ropa; como en la lluvia hizo la ropa mojada. "Efecto", por otro lado, denota un resultado, es una consecuencia. Por ejemplo: la lluvia afectó la ropa y no fue agradable; El efecto fue que la ropa estaba mojada.
Una forma de distinguir esto es que "afecto" es un verbo; De ahí que sea desde el punto de vista del sujeto. La lluvia afectó la ropa; como en la lluvia hizo la ropa mojada. Es desde el punto de vista de la lluvia; la lluvia mojaba la ropa. "Efecto", como sustantivo, generalmente es desde el punto de vista de los objetos. La lluvia tuvo un efecto en la ropa y no fue agradable; El efecto fue que la ropa estaba mojada. Esto es desde el punto de vista de la ropa; La ropa se mojó por la lluvia.
Dictionary.com define 'afecto' como:
- Para actuar sobre Producir un efecto o cambio en: El clima frío afectó los cultivos.
- Para impresionar la mente o mover los sentimientos de: La música lo afectó profundamente.
Dictionary.com define 'efecto' como:
- Algo que es producido por una agencia o causa; resultado; Consecuencia: la exposición al sol tuvo el efecto de endurecer su piel.
- Poder para producir resultados; eficacia; fuerza; validez; Influencia: su protesta no tuvo efecto.
- El estado de ser efectivo u operativo; operación o ejecución; Realización o cumplimiento: para poner en práctica un plan.
- Una impresión mental o emocional producida, como por una pintura o un discurso.
- Significado o sentido; propósito o intención: desaprobó la propuesta y escribió a tal efecto.
- Hacer una impresión deseada: teníamos la sensación de que el coche grande y caro solo tenía efecto.
- Un fenómeno ilusorio: un efecto tridimensional.
- Un fenómeno real (generalmente llamado por su descubridor): el efecto Doppler.
- Efectos especiales.
Otra forma de distinguir es verificar los sinónimos de la palabra. Si los sinónimos se ajustan a la oración, el uso de 'afecto' y 'efecto' probablemente sea correcto.
Sinónimos de 'affect':
Actuar, moverse, influir, balancearse, modificar, alterar, tocar, agitar, cambiar, molestar, inducir, involucrar, transformar, simular, asumir.
Ejemplos de 'afecto':
- La lluvia afectó los cultivos.
- Su amor lo afectó profundamente.
- La exposición a la luz solar afecta a los ojos.
- El nuevo gobierno afecta más a los pobres.
- El nuevo iPhone afectó las ventas de otros productos.
- La inflación afecta el poder adquisitivo de la moneda.
- El final del Titanic la afectó profundamente.
Sinónimos de 'effect':
Resultado, consecuencia, reacción, resultado, problema, algo producido por una acción o una causa, secuelas, consecuencias, reacciones adversas, contralavado, reacción en cadena, conclusión, desarrollo, producto final, evento.
Ejemplos de 'efecto':
- La decisión de María no tuvo efecto en Juan.
- Es hora de poner en práctica nuestro plan diabólico.
- La nueva política de asistencia no tuvo efecto en los empleados.
- La droga tuvo un efecto inmediato sobre el dolor.
- La acción del gobierno no tuvo efecto en el desequilibrio comercial.
- Una nueva regulación entra en vigor mañana.
- Los efectos beneficiosos del ejercicio están bien documentados.
- Las corporaciones deben pensar en los efectos a largo plazo de sus acciones.
- Los efectos de iluminación enfatizaron la dura atmósfera del drama.
- La película tuvo grandes efectos visuales.
